آفرین، همینطور ادامه بده Keep up the good work

Keep up the good work. 

He was told to keep up the good work. [=to continue doing good work] 

بهش گفته شد که کارش خوبه و همین طور ادامه بده.

­سرمایه‌گذارى کور blind trust

,blind `trust noun [count] LEGAL
an arrangement in which a legal representative controls the money of someone such as a government official, who is not given specific information about how their money is being managed 

­سرمایه‌گذارى کور (اشخاصى‌ که‌ به‌ مقام‌هاى بلندپایه‌ مى‌رسند براى پیشگیرى از هر گونه‌ سوظن‌ سودجویى‌، کلیه‌ى اموال‌ خود را با اختیار تام‌ در ید شخص‌ دیگرى قرار مى‌دهند که‌ به‌ صلاحدید خود و بدون‌ اطلاع‌ مالک‌ عمل‌ کند)

much less چه برسه به

This is such a terrible CD; I didnt listen to it, much less buy it.
  

Tony can barely boil an egg, much less cook dinner.

مسئله اینجاست که ... the trouble is

I'd love to come but the trouble is I can't afford it.

اگه سر کلاس نمی تونید به خوبی صحبت کنید، با این ویدیو تمرین کنید.

سلام 

به نظر من اگه سر کلاس نمی تونید به خوبی صحبت کنید یا اینکه منظور خودتون رو برسونید، حتما این ویدیو رو ببینید و اگه در ضمنِ تماشا، لغت یا اصطلاحی دیدید که می تونه به شما در سر کلاس کمک کنه، حتما اون رو در یک دفتر یادداشت کنید و هر روز یادداشت های در حال تکمیل رو از اول با صدای بلند بخونید و با این کار بعد از مدتی خواهید دید که بدون حفظ کردن، این اصطلاحات، در سر کلاس به ذهن شما میان و به شما در صحبت کردن کمک می کنن. 

http://takhtesefid.org/watch?v=265229052783 

متشکرم