مشاهده و دانلود فایل ویدیو http://takhtesefid.org/watch?v=168108822878
دانلود فایل زیر نویس انگلیسی (مناسب برای تمرین مهارت شنیداری)
دانلود فایل زیر نویس فارسی (مناسب برای تمرین مهارت شنیداری)
برای دسترسی ترجمه به زبان های دیگر (AMARA وبسایت زیرنویس ها)
https://amara.org/en/videos/lyeo33rQcZEZ/en/1268582/
دانلود نسخه ی کم حجم صوتی با فرمت amr (مناسب برای موبایل و ارسال توسط بلوتوث) کمتر از یک و نیم مگابایت
دانلود فایل PDF مناسب برای پرینت (printer-friendly version)
دانلود نسخه جمله به جمله (هر جمله از جمله ی بعدی یک سطر فاصله دارد) برای مطالعه ی راحت تر در صفحه ی مانیتور کامپیوتر. چون یک فایل html است پس در مرورگر اینترنت باز خواهد شد. در این حالت با فشردن کلیدهای کنترل و بعلاوه یا منها در کیبورد می توانید اندازه متن را به دلخواه تغییر دهید. به ازای هر بیست دقیقه مطالعه دو دقیقه راه بروید.