بچه ننه بودن، مطیع مادر بودن tied to one's mother's apron strings

apron strings informal
the relationship between a child and its mother, especially if the mother controls an adult son or daughter too much 

　You're 25 years old, and you still haven't cut the apron strings .
　Jeff is still tied to his mother's apron strings .