حالا اگه نگیم not to say

It would be unwise, not to say stupid, to leave your first job after only six months. 

کار غیر عاقلانه‌ ای هستش، حالا اگه نگیم احمقانه، که اولین شغلت رو بعد از فقط شش ماه رها کنی.