دفترچه یادداشت مرتضی

یک دفترچه یادداشت اینترنتی تا یادداشت هام همیشه همراهم باشند.

دفترچه یادداشت مرتضی

یک دفترچه یادداشت اینترنتی تا یادداشت هام همیشه همراهم باشند.

I've never known her to be wrong

I'd never known teachers to be more strict about any other school rule.

The teachers in that school "were" very strict about that rule.

I had never known teachers to be more strict about any other school rule.
من هرگز قبل از آن معلم ها را نسبت به هیچ قانون دیگری سختگیرتر ندیده بودم

----------------------
این توضیح و مثال از دیکشنری وبستر خیلی خوب مطلب رو روشن می کنه
✦Someone who has been known to be or known to do something has been or done that thing in the past.

• We've known him to work all night to meet a deadline. = He's been known to work all night to meet a deadline.

• I've never known her to be wrong. [=I do not know of any time when she has been wrong]
من هرگز ندیده ام که او اشتباه کند
یعنی من هرگز زمانی از گذشته را به خاطر ندارم که اشتباه کرده باشد
-------------------------

I've worked with him for many years, and I know him to be an honest man.
من او را به عنوان فردی صادق و درستکار می شناسم

• He's been known to do this kind of thing before.

The authorities know him to be (= know that he is) a cocaine dealer.
مسولین او را به عنوان یک دلال کوکائین می شناسند


working on the assumption that

We're working on the assumption that prices will rise.

با در نظر گرفتن این احتمال که قیمت ها بالا خواهند رفت، کارمان را انجام می دهیم.

If I can live through this, I can live through anything.

If I can live through this, I can live through anything.


اگه از پس این بر بیام، از پس همه چی بر میام.