ریشه کلمه گریپاژ

احتمالا از لغت ایتالیایی grippaggio 

https://www.google.com/search?q=grippagio

seize up گیرپاژ کردن

Her brain seized up when she tried to answer the question. 

اومد که به سوال جواب بده مغزش گیرپاژ کرد. 

seize up [phrasal verb] : to stop working because the moving parts can no longer move  

از حرکت باز ایستادن به علت حرکت نکردن قطعات متحرک

• The engine/brakes suddenly seized up.

- sometimes used figuratively
• Her brain seized up when she tried to answer the question.

I break out when I eat chocolate

I break out when I eat chocolate.  وقتی شکلات می خورم جوش می زنم

conflicting legacy

As for Brutus himself, few historical figures have inspired such a conflicting legacy.  

conflicting legacy  

انواع متضاد یا مغایری از نظرات و عقاید [که بعد از مرگ او شکل گرفتند]

conflicting = [a variety of] opposing
legacy = opinions of him that were formed after his death  

ترجمۀ جمله: در رابطه با خودِ بروتوس باید گفت که تعداد انگشت شماری چهرۀ تاریخی وجود دارند که انواع متضاد یا مغایری از نظرات و عقاید در مورد اهدافشان بعد از مرگشان شکل گرفتند. 

صفحۀ پرسش

متن کامل 

درس ویدیویی

power vacuum خلاء قدرت

She was quick to fill the power vacuum that was left by the sudden death of the managing director.